2022年3月4日

北京2022冬季残奥会

即将拉开帷幕

奥托博克将再次服(fu)务(wu)残奥会

为残奥会运(yun)动(dong)员提供

运动器具及生活(huo)辅(fu)具的维修(xiu)服务

北京2022冬季残奥会期间，奥托博克将再次服务残奥会。此次残奥会中，奥托博克将首次在北京、延庆和张家口赛区的三个残奥村分别设立技术维修服务中心，提供全方位、全赛区的服务，届时维修服务中心将成为700名参赛运动员的汇聚点。

对于(yu)新(xin)(xin)冠(guan)疫情的防(fang)护是我(wo)们的另一个(ge)巨大挑(tiao)战(zhan)。我(wo)们必(bi)须要严格执行(xing)奥(ao)组(zu)委颁(ban)布的《新(xin)(xin)冠(guan)防(fang)疫手(shou)册》，该手(shou)册详细(xi)列(lie)出并且说明了残奥(ao)会(hui)(hui)期(qi)间预(yu)防(fang)新(xin)(xin)冠(guan)病毒传播的相关规(gui)则(ze)。残奥(ao)会(hui)(hui)将在北京、延庆(qing)、张(zhang)家口三个(ge)场(chang)地闭(bi)环举行(xing)，奥(ao)运(yun)(yun)村、场(chang)馆和(he)住宿区(qu)均纳(na)入(ru)各自的封闭(bi)区(qu)域内(nei)。残奥(ao)会(hui)(hui)期(qi)间，所有运(yun)(yun)动(dong)员和(he)管理人员等(deng)严禁离(li)开各自所在封闭(bi)区(qu)，但可(ke)以(yi)在划定(ding)的范围内(nei)自由(you)活动(dong)。

假肢矫形技师Volker Schmidt早在2008年(nian)就参加了北(bei)京(jing)夏季残(can)奥(ao)会(hui)，这次他即将重返北(bei)京(jing)，支持冬季残(can)奥(ao)会(hui)。他对(dui)令人叹为观止的奥(ao)林匹克公(gong)园(yuan)、无数激动人心的充满(man)挑战的维(wei)修服务以及国(guo)际团队之间的紧密合作有(you)着特(te)别美(mei)好的回忆。Schmidt说道(dao)：“非(fei)常期待此次残(can)奥(ao)盛事。在冬季赛事中，我们会(hui)处(chu)理到不太常见的维(wei)修，比(bi)如坐式(shi)滑(hua)雪器或(huo)冰(bing)橇等等。”

Patrick Mayrhofer是另一位(wei)与残(can)奥(ao)会(hui)有着特殊(shu)联系的人。他(ta)作为(wei)运动员参加(jia)了2018年(nian)平(ping)昌(chang)冬季残(can)奥(ao)会(hui)，并为(wei)奥(ao)地利赢得了残(can)奥(ao)单板(ban)滑雪(xue)项目的银牌。今年(nian)，他(ta)将加(jia)入张(zhang)家口残(can)奥(ao)村团队(dui)，亲自(zi)(zi)参与维修服务工作。Mayrhofer自(zi)(zi)2013年(nian)以来(lai)一直(zhi)在奥(ao)托博克(ke)工作，担任(ren)上肢(zhi)假肢(zhi)培(pei)训师。

身为前残奥会运动员和假肢技师，他说道：“我能完全理解运动员的需求——技术要求、赛前的紧张情绪、团队精神，无一不是残奥会令人着迷的地方。”他特别期待再次见到“残奥大家庭”，并希望用自己的人生故事激励大家。“说实话，我自己的手臂截肢了，但对我的日常生活并无大碍。一年365天，我每天佩戴假肢约15个小时，我会觉得自己依然是个完整的人。我想向参观(guan)维修服务中(zhong)心(xin)的人员展示假肢可以做(zuo)很多(duo)事情，也许(xu)这可以激励大家(jia)为自己设定(ding)新的目标(biao)。”